什麼人訪問什麼人﹕
活化工廈反逼走藝術家 白雙全遷出伙炭
(明報)2010年2月21日 星期日
【明報專訊】黃津珏與白雙全。
黃白二人中學時是同學。黃津珏會考後到英國 升學 ，大學主修音樂，現在是自由身音樂製作人，參與民間電台廣播，寫過樂評和雜誌稿，有時做做運輸幫補收入。政府的活化工廈計劃導致區內工業大廈單位租金上揚，觀塘區內的音樂同好不能負擔租金，又有工廈業主寄望政府重建收地，不肯與經營搖滾樂表演場地的音樂同好續約；有見及此，他發起了「自然活化合作社（自活社）」，替使用工廈的創作單位發聲抗議爭取權益。
白雙全是香港中文大學 出身的藝術家，曾在海外多次參展，作品集有兩集《單身看》。他的單位「二樓五仔」是伙炭藝術工作室開放計劃的發起單位之一。試過蒙著眼跟團去旅行，用相機代替眼睛觀光。黃白二人對本地自主藝術空間的發展，都有頗深入的參與。
下面是二人的對談。
本地的創作環境
錄音室裏有許多拆開了的電子組件，零散放在各處。我們坐在錄音室後面一個有一扇大窗的房間。我拍照，他們對談，我間中也提出意見。
「現在創意工業很難做。試過接到委託，要製作一首兩分鐘左右的配樂，做兩個版本，二選一，工資只得九百元。最後客人還想在選好版本之後將工資減半！這樣我情願去送貨。」黃津珏用這個事例起頭，他認為香港做創作的環境很差，節奏太快，往往為了快起貨就「抄巧改款」，扼殺了原創的空間。
官僚制度對藝術的滲透也很嚇人，大規模的藝術活動已成為申請資助的手段，規模加大，同時應付行政的時間和成本都增加，許多時候搶走了藝術創作方面的時間和資源。白雙全在香港藝術界的經驗裏，明白到此中利害。除了租金，要面對的難題也有一大籮。但活化工廈是直接影響到生存空間的政策，不能坐以待斃。
不斷升溫的運動
自活社發起遊行，將會去多個政府部門請願，昨日到藝術發展局的遊行是第一站。「其實已經被許多人問過，為什麼去藝發局。藝發局雖然只是政府架構裏面的小角色，與活化工廈政策亦沒有直接關係，我們這步是象徵的層面上做的；藝發局方面也很配合，會派人出來收請願信。信裏面有一些調查項目，是我們認為藝發局在活化工廈的前題下，應該為藝術界搜集的資料。」黃津珏又說，之後運動會升溫，一定會遊行去發展局找林鄭月娥。第一波的運動參與的主要是文化界的朋友，第二階段想工場和廠家都參加，因為事件與他們都有關係。
活化工廈政策之下，得益的就只有地產市場。一直在工廈裏面靠廉宜租金維持的藝術單位，卻被連根拔起，快要煙消雲散。白雙全談到伙炭藝術工作室群組的發展，最初由一班中大藝術系學生，為了找廉租單位來製作藝術系的功課，然後大學教授都加入租戶行列，到近年地產商贊助搞開放日，吸引了公眾注意，是活化工廈的契機之一；政策推出之後，租金也上揚了，他考慮明年會遷出伙炭。黃津珏察覺到，創作社群會對沒利可圖的空間作出填補﹕「用火炭做例，當年大量工廈單位空置，政府不知該做什麼，地產商又不知該做什麼時，那裏就有創作人走進去。現下政府急著要為工廈做些什麼，是揠苗助長。」用市場的無形之手，拉起高地價政策之下死剩的創作單位，讓人見到便以為苗長得快，這是筆者的聯想。「真正地為工廈帶來生機的是我們這班人。現在所說的活化工廈，根本就是抄襲民間藝術單位的求生手段，來向地產商獻媚。現下的情况真的太離譜，不能保持沉默。一定要嘈。」
理想的空間
黃又談到音樂製作和工廈的關係﹕「畫畫的還可以在家畫。但搞音樂要錄音，用唐樓的話至少要花幾十萬做隔音工程。近年搞的創意辦工室，也不可能接納音樂製作的申請。曾有人批評那些辦工室是動物圖式管理，我們可是連動物園都不會想關住的人。我們只能在工廈做。」他提到以前租觀塘建業街的單位，就算樓上是絲母廠，傍晚六時下班後，環境靜下來了，就可以做錄音的工作。還說工廈裏還有老鼠曱甴，搞創作的人能屈能伸，都不介意這些。「政府應該去修葺外牆和工廈的結構，凍結租金。能做到的話已功德無量。」
白雙全都贊成這種低介入性的措施﹕「當初伙炭找到地產商贊助，理想中的方案，是每人贊助幾百元用來付租金，當然是不可能的。」企業要報施，必定要做到全香港人人知。沒有宣傳效果的贊助，財團不會做。「看長遠的話，藝術家的收入來源，應該回歸到市場，脫離政府的援助。政府可以做的，是培養一種氣氛，讓藝術家能夠與主流市場接合。香港還欠缺一個畫廊體系，對在本地的藝術家身上去作長遠的投資。一個畫家賣三四張畫，就已經能生活好一段時間了，但現在香港的藝術市場，實在太淡。香港有足夠數目的藝術家，去支持一個活躍的藝術市場。政府想要一些藝術巨星，想要能吸引幾萬人參加的展覽活動，就得由根本做起，慢慢培養。藝術也是抽象的，不能只用一件件作品和一個個活動來做單位衡量。」當然，如果工作室的空間，都要被政府和財團收編，再由他們高姿態地分派，藝術家也許只能是一種副業了。
「如果你對政府說一件事它一定會實行，那會是什麼？」忽然間，白問黃。「減租吧，減租的幫助最大。不過也是天馬行空吧。」「都不算天馬行空，政府要做的話一定做得到。」白這句語帶相關。這政府什麼都做得出。
不能讓步
不過，與其求一部管治機器去明白被逼遷者的訴求，難道爭取時間和空間，抓取資本不是更重要嗎？「現在我們不是要管治機器去做什麼，而是要它不做什麼。不要以『活化工廈』之名來奪去我們的生存空間。沒有工廈工作室，我們絕對做不下去。」黃津珏斷言，白雙全接著補充﹕「用活化工廈這個名義的話，就不應該用來謀利。一開始『活化工廈』所發布的訊息，是幫藝術單位找空間，新聞上所訪問的都是相關的單位。但現在卻暗地裏向地產商做利益輸送，是完全地本末倒置。」
黃又繼續說﹕「再起酒店起商場，究竟能給我們帶來什麼幫助？我真不明白。這個政策推出之後，有關部門曾做過一個問卷調查，說有九成人贊成，但一查之下原來只問了三十個人，而且全是來自建築和地產界的人。我們在火炭和觀塘都做過同類問卷調查，對政策十成反對。民間和政府，視野相差竟是這樣大。還要說政策的受益人是我們，簡真恐怖。這種荒謬的事情，一定要讓大家知道。」
文、圖 湯舜
編輯 徐志堅
