香港兒童保護會

廣東話差
逾半南亞童生活難

【明報專訊】講廣東話對港產兒童自是「話都冇咁易」，但對少數族裔實是談何容易。香港兒童保護會今年1月至2月以問卷訪問319名就讀小四至小六的南亞裔兒童，當中77％在港土生土長，逾六成從幼稚園開始接受本地教育，但逾半數人自評廣東話能力差，未能應付日常生活。

看醫生交朋友難溝通

九成三受訪兒童認為學習廣東話很重要，近九成也對廣東話有興趣，然而逾半人自評廣東話能力差，七成自認閱讀能力弱。

81％受訪兒童表示聽廣東話電台和讀中文書有困難，部分更未能應付日常生活，近六成稱看醫生、與本地鄰居和同學交流、結交朋友也有困難，只有兩成會以廣東話和朋友溝通。

保護兒童會認為，大部分南亞裔兒童入讀非華語學校，廣東話能力欠佳亦令他們較少與本地兒童交友，融入社會時造成惡性循環；他們自小需學習多種語言，難以兼顧，家人廣東話能力有限，他們在家中缺乏支援，令中文能力不足以應付日常溝通，影響在本地升學及就業。

在主流學校讀小六的11歲女孩木慧雅（Javia）直言，平日買鹽和水果也有難度，只好畫圖或以動作表達。讀小四的10歲男童安斯（Anse）亦指廣東話能力有限，只好多與其他南亞裔童交朋友，平日會多看卡通來學習廣東話。被問及學好廣東話有何好處，12歲的夏浩笙（Hamza）說﹕「大個搵好工，同老闆傾。」

為幫助他們學好中文，保護兒童會編製了6000本「五文六語」（廣東話、普通話、英語、烏都語、印度語及尼泊爾語）的有聲教學書籍《港講廣東話》，稍後透過社福機構轉贈予南亞裔家庭，並希望政府投放更多資源協助少數族裔與本地人共融。