「紅丹丹教育文化交流中心」

盲人聽電影
義工解畫 助開心窗
2007年2月15日

【明報專訊】北京市西城區鼓樓附近，有一間「盲人電影院」，每個星期六，這裏都會專門為盲人放映一場電影，準確說，是為盲人「講」一部電影。那些長年生活在黑暗世界的人們聚在一起，聽DVD播放電影的聲音、聽主持人的解說，感受影片的內容，分享片中人物的悲喜命運，時而開懷大笑，時而黯然神傷，電影為他們打開一扇新的心窗。

這個專為盲人放電影的地方位於北京西城區鼓樓西大街79號，叫「紅丹丹教育文化交流中心」，是一個純民間的慈善機構。放映室是一間不足300平方呎的平房，一部電視機，一部DVD機，盲人就圍坐在兩條長桌四周，用耳朵而不是用眼睛來享受本來需要視覺才能享受的電影。

感受劇情時喜時憂

這些盲人來自北京不同地方，最遠的來自京郊的豐台、懷柔等幾十公里遠的地方，最多的要兩個多小時車程。他們當中，七成是後天失明，亦即在墮入黑暗之前，曾經多少對這個繽紛世界有過一些印象，現在，他們在電影原聲的誘導下、在主持人的講解啟發下，努力重返現實，回到光明世界。

記者採訪當日，播放的是反映美國囚犯自強不息的勵志片《蕭申克的救贖》(The Shawshank Redemption，港譯《月黑高飛》)，30多名失明人士端坐在台下，他們用耳朵捕捉片中人物的對話，細心聆聽主持人對片中聲音之外事物的解說，情緒跟起伏，時喜時憂。當聽到片中主角在獄中蒙受百般苦難，卻仍以樂觀態度忍受時，台下有人悄悄地抹起了眼淚……

商人自辦慈善機構

為他們「講電影」的叫大偉，是土生土長的北京人，曾在研究所做過技術員，後來下海經商。由於他家中成員有殘障人，所以他對殘障人士有特別的親和力。他在3年前與太太一起成立純民間的慈善機構「紅丹丹教育文化交流中心」，專門致力於為殘障人提供技能培訓和文化交流服務，除了以「講電影」服務盲人，還協助盲人接受技能培訓和維權。

大偉告訴記者，他給盲人「講電影」來自於一次偶然經歷。兩年前他在家看電影《終結者》(The Terminator，港譯《未來戰士》)，正好一名失明朋友到訪，他就邊看邊講，結束後，朋友竟一把抱起他，連轉了幾圈，高興得像個孩子一樣大喊：「太棒了！你這麼一講，我都能看電影了！」大偉深受震撼，「我怎麼也沒想到，一部電影能給盲人帶來這麼大的快樂！」大偉說。

周六放映 服務逾年

從2005年7月開始，「紅丹丹中心」專設盲人電影場。為了講好一部電影，大偉通常會先看幾遍，記下一些重要畫面。為體驗盲人的生活感受，他常常閉上雙眼，帶眼罩在院子裏散步，閉上眼睛吃飯，甚至閉眼睛由太太鄭曉潔陪他在街上走了幾十里路。

「盲人的聽力一般特別好，所以講電影不要複述台詞，而要用聲音來表達畫面，把視覺信息講給盲人聽，讓他們通過聽故事感覺電影畫面。」大偉說。

短短一年多時間，「聽大偉講電影」成為北京盲人圈最流行的說話，紅丹丹中心也成為逢星期六京城和京郊很多盲人的聚集地，成為京城媒體的熱點事件。不少大學生投身到紅丹丹中心做義工，將光明和歡樂帶給那些在黑暗中生活的人。

擬建盲人主題公園

大偉對記者說，他還打算建立一個盲人主題公園，把世界各地的著名建築製成模型讓失明人士觸摸，把道路、橋樑、地鐵都搬進來，讓他們知道地鐵是怎麼在地下行駛的，甚至把天空、白雲和大海都製成模型，讓盲人知道他們生活的這個世界是個什麼樣子……

圖文：明報駐京記者 陳永階

NGO嘆難獲政府援助
2007年2月15日

【明報專訊】大偉的太太、紅丹丹中心法人代表鄭曉潔對記者表示，內地目前對非政府組織(NGO)管理非常嚴格，即使是他們這類完全公益慈善性質的NGO，也無法在民政部門獲得註冊登記，全部要到工商部門進行商業註冊登記。她認為這對中國慈善業發展非常不利。

政府福利不足應付需求

鄭曉潔說，中國殘障人超過6000萬，其中視障就有800萬人，官方的慈善機構(即政府所屬的福利院)遠遠不能滿足這些人群的需求，但政府既無法投入更多資源，也不開放民間經營，很多制度障礙阻礙社會力量進入，甚至是主管部門冷待社會力量。

她指出，紅丹丹中心成立至今兩年，為北京市的盲人做了大量服務工作，特別注重在媒體製作領域為殘障人士提供技術培訓、開發殘疾人士的文化交流項目，為他們融入主流社會創造條件，但迄今沒得過官方一分錢、一句問候，甚至有時去找有關部門求助，還遭白眼。

社會認同 多義工相助

雖然紅丹丹中心致力於慈善服務的努力得不到官方重視，但卻得到社會認可。除了愈來愈多義工投身其中，一些外國駐華機構亦解囊相助，「我們每年近10萬元(人民幣)的房租和必要開支，都要靠社會機構和盲人家屬捐助，經常捉襟見肘。」鄭曉潔說。