環團「爭氣行動」遭警告

環團遭立會秘書處警告
禁煙問卷以「立法會」為題
2005年10月6日

【明報專訊】環保團體爭氣行動去年向持有酒牌的經營者如麻將館和卡拉OK等場地，就全面禁煙問題進行問卷調查，以提交立法會作參考，結果引起小風波。

由於有關問卷以「立法會爭氣行動煙草諮詢小組」的名義進行，立法會秘書處上月底向爭氣行動發出傳真，指有業界以為有關問卷調查是由立法會所辦，警告爭氣行動不可再使用該小組名稱，並去信業界澄清。

爭 氣行動副主席安綺詩解釋，採用「立法會」字眼是因為要讓業界知道問卷的調查結果將會提交立法會，她指是中文翻譯引起的誤解，問卷的英文題目是「Clean the Air Tobacco Advisory Panel for Legislative Council」﹔爭氣行動已在小組名稱中剔除「立法會」字眼，並於本月3日去信業界澄清。